Linguistic annotation

Electronic Edition and Linguistic Annotation of Slavic Fragments


Paul the Not-So-Simple

  • Summary/Abstract

    The present report describes the construction of a technologically innovative electronic edition of the Old Church Slavonic "Life of St. Paul the Simple" from the Codex Suprasliensis. From a philological perspective, the on-line edition of the Life of St. Paul the Simple described here has attempted to address the pedagogical and research needs of Slavic medievalists by providing a textual edition that presents the manuscript material in a way that is both richer and more easily accessible than any other edition, paper or electronic. From a technological perspective, it has also attempted to explore some of the ways in which modern electronic text technology can be used to produce research and teaching tools that are superior to those available without such technology.

    Keywords:

The Linguistic Information in the Electronic Corpus of Old Slavonic Texts

  • Summary/Abstract

    Доклад посвящен включению лингвистических данных в электронном корпусе древних славянских текстов. Анализу подвергаются различные современные подходы в этом отношении. Приводятся сведения о форматах, использованных до сих пор в славянской научной традиции, а также делаются параллели с практикой включения языковых данных популярнейших проектов в области электронной обработки современных и древних языков. Подход авторов базирован на технологии языка описательной разметки XML (Extensible Markup Language) и все выводы сделаны на основании этого выбора.

    Keywords:

Subscribe to Linguistic annotation