Regina Koycheva

In Memoriam Georgi Popov (1943–2023)

Subject: Personalia In Memoriam

Keywords: Language and Literature Studies Essay Book Review Scientific Life Obituary Philology

The article provides metadata on the descriptions of hymnographic terms exposed on the Scripta Bulgarica electronic portal (http://www.scripta-bulgarica.eu). The purpose of the analysis is to take the first step towards building a detailed digital ontology of all hymnographic terminology for the needs of specialized web products. All the hymnographic concepts included in the portal are arranged in a hierarchical system which comprises as well some of the most closely related concepts of other kinds (generally liturgical and literary). The selection of terms involves several of the basic musical and musicological hymnographic concepts too, but focuses on the verbal side of the chants. The proposed hierarchical model is based on two types of relationships: category/subcategory and whole/part, the second of which ranks the hymnographic terminology in five levels from the highest (Books) to the lowest (Genre components).

Subject: Hymnography Terminology Classification Hierarchy Category-subcategory Whole-part Scripta Bulgarica Language and Literature Studies Theoretical Linguistics Applied Linguistics Studies of Literature Philology Translation Studies

The article analyzes a troparion from the Old Bulgarian triodion cycle by Constantine of Preslav (9th century), following the path from the textual establishment and verse analysis to the relationship between sound and meaning in the work. The principles for the organization of the text, which are independent of the musical performance, are presented. The two-way relationship between text, verse and the specifics of the hymnographic genre is demonstrated.

Subject: Literary Texts