Cyrillic alphabet

‘RomanCyrillic Std’ – a Free Font for Slavists (and other Philologists)

  • Summary/Abstract

    The author has developed and released two high-quality free fonts for the scientific community, RomanCyrillic Std and Kliment Std. The latter font has already been introduced in a separate paper (see Scripta & e-Scripta, 3–4/2006); the purpose of this paper is to introduce the RomanCyrillic Std font which has originally been released at the same time as Kliment Std, but has been considerably updated and expanded. The licensing conditions of the font allow it to be freely used for any scholarly research and publication. For any user of the font this has two important consequences: 1) The font is fully licensed and legal to use which means it does not violate anyone else’s copyrights. 2) This also means that the font may not be altered, modified, changed, renamed etc. by the end-user. The font is made available as a Unicode 5.0 OpenType font in TrueType format. It can be used on Windows PCs as well as Macintoshes – there is only one font file for use on both platforms. This means that there is complete compatibility and interoperability between these two platforms for any documents that use this font. The same is true for web-sites that assume the presence of a specific font in their html code. The font contains supplements: Latin alphabet, Cyrillic, Glagolithic, Cyrillic characters with special diacritics, and Greek fonts with special characters (monotonic as well as polytonic), IPA characters, and other symbols. As the content and the location of the Old-Bulgarian Cyrillic alphabet in the Unicode space has not yet been established, the font has the possibility to evolve, in order to adequately reflect all requirements of this standard.

    Keywords:

Das “Munchener Abecedarium” – ein neues Facsimile samt einigen neuen Beobachtungen

The “Munich Abecedarium” - a New Facsimile and Some New Comments

  • Summary/Abstract

    In the present article, a new facsimile – in colour – of the so-called “Munich Abecedarium” is being published for the first time. The new facsimile is much better than the first photograph published by Trubetzkoy in 1930. The grayscale picture published by Mares in 1971 was already much better, and the current publication adds colour and an online version which can be even more enlarged for closer inspection. The article comments on the most obvious cases where previous readings and renderings of the alphabets differ and features a new, more faithful, transcription of both the Cyrillic and the Glagolitic alphabet from the „Munich Abecedarium“.

    Keywords:

Subscribe to Cyrillic alphabet