Татьяна Илиева окончила Софийский университет им. св. Климента Охридского со степенью магистра класической филологии и болгарской филологии (1989) и богословия (1995). В 2006 году защитила диссертацию на тему „Богословская терминология в переводе Иоанна Экзарха Небеса (De fide orthodoxa)“. Соавтор издания “Книга пророка Иезекииля с толкованиями” (2003) и автор древнеболгар- ского-греческого словоуказателя к этого перевода (2013). Работает как доцент в Кирилло-Мефодиевском научном центре при Болгар- ской академии наук. Научные интересы в области средневековой славянской книжности и, в частности, рецепции византийской литературы и богословия среди балканских славян, язык переводов и двуязычные словари.