Victor Baranov
Полнотекстовые базы данных как основа для электронных изданий средневековых рукописей в Интернете: требования, реализация, перспективы
Full-text Data Bases as Foundation of Electronic Publications of Mediaeval Manuscripts in Internet: Requirements, Realization, Perspectives
-
Summary/Abstract
Статья посвящена вопросам хранения, обработки в базах данных и публикации в Интернете транскрипций древних славянских письменных памятников. Основное внимание уделено требованиям, которые должны предъявляться к информационно-аналитическим системам исследовательской направленности, содержащим сведения как о самих рукописях и текстах, так и о их текстологических и лингвистических единицах. Помимо известных пользовательских компонентов – средств (1) навигации, (2) создания запросов, (3) упорядочения и визуализации выборок, – подобные системы должны иметь и необходимые компоненты, позволяющие создавать полнотекстовые электронные коллекции и библиотеки, – (1) модули ввода и редактирования данных (текстов и их единиц) и информации о них, (2) средства установления связей между единицами текстов, рукописей и их частей, (3) справочники, словари и авторитетные файлы для мета-, аналитического и лингвистического описания и разбора, (4) средства автоматизированной трансформации единиц. Примером многофункциональной системы, удовлетворяющей указанным требованиям, является информационно-аналитическая система (ИАС) «Манускрипт», создаваемая с 2003 года в Удмуртском и Ижевском техническом государственных университетах (руководитель работы – Виктор А. Баранов, URL портала проекта – http://manuscripts.ru/). В статье представлены функциональные возможности основных модулей системы – (1) специализированного редактора OldEd, (2) модуля грамматических словарей, (3) web-модуля поиска и лемматизации текстовых прецедентов, (4) web-формы поиска на основе мета- и аналитической информации, (5) web-модуля запросов и представления материалов коллекций.