Ilias Evangelou
The Bulgarian Translation of the Vita of St. Basil the New
-
Summary/Abstract
Among the valuable manuscripts found in the Sinai monastery “St Catherine” in 1975, is the codex No 20N. It contains only the Vita of St. Basil the New in Middle Bulgarian translation of the 14th c. The manuscript contains 120 sheets of paper that are kept in a very good condition. At the end of the manuscript is preserved the author's colophon who notes that its name is Father Peter, it provides also information on how he works, the place and time when the manuscript was created. The paper includes the publication of the Vita of St. Basil the New, published in this translation for the first time. The edition follows the orthography and punctuation of the manuscript all possible accuracy preserving the superscripts and accent signs. The publication is crucial for research work on the language and history of Bulgarian literature in the 14th c.