L’espace iconique ( inscription et transfiguration: La rhétorique paradoxale de l’image sacrée à l’age post-byzantine

The Iconic Space – Inscription and Transfiguration: the Paradoxical Rhetoric and the Sacred Image in the Post Byzantine Epoch

Scripta & e-Scripta vol 3-4, 2006
  • Author(s):
  • Subject(s): Fine Arts // Performing Arts // Sucevitsa - Moldavia (Romania) // Church monumental art of 17 c // Transcriptions in the proto-Byzantine epoch // Inscriptions // Inserted in the image //
  • Published by: Institute for Literature BAS
  • Print ISSN: 1312-238X
  • Summary/Abstract:

    The paper examines the treatment of the story through the language of the image in one of the most interesting churches in Moldavia (Romania) – Sucevitsa, as it tries to give more general conclusions about such kind of transcriptions in the proto-Byzantine epoch. As a matter of principle, the abundance of inscriptions, inserted in the image, contains a strong rhetoric connotation. In the first part of the study, the subject of the research is the epigraphic verbosity in the image, as a guarantee of narrativeness – in this way the inscription is examined as a means of narrativeness. The question of the discourse of the image, however, turns into a problem for the iconicity of the written material – the text goes beyond the framework of the narrative in order to turn itself into an iconic sign. Even more paradoxical is this problem in the epoch of the hesychasm – then comes a tension caused by the discursiveness of the sacred image and the hesychast requirement of silence.