Vasilka Tapkova-Zaimova
Galina Valchinova
Fixed Symbolic Frontiers and Borders of the North: Slavic Translations of Alexander Romance
-
Summary/Abstract
L’article propose quelques observations sur les représentations des marges et des frontières symboliques dans le Roman d'Alexandre. En nous basant, d’au côté, sur deux des versions byzantines du texte, de l’autre, sur les versions sud-slaves (XIe au XIVe siècle) du Roman, nous nous focalisons sur les passages concernant les frontières et les marges du nord et du nord-est, espace auquel les Byzantins assimilaient les peuples slaves. Une attention spéciale est prêtée aux entrelacements de représentations antiques des peuples du Nord, en particulier celles fixées par Hérodote, et les figures de la frontière de l’humanité dans les versions examinées du Roman.