The Third Russian Version of the Turnovo Synaxarion Vita of St. John of Rila

Третья русская редакция Тырновского положного жития св. Йоанна Рыльского

Scripta & e-Scripta vol 3-4, 2006
  • Author(s):
  • Subject(s): Literary Texts // Third Russian revision of the Tarnovo prologue // Vita of St. John of Rila // literature of Novgorod and Pskov //
  • Published by: Institute for Literature BAS
  • Print ISSN: 1312-238X
  • Summary/Abstract:

    Object of a research interest is the literary history of the so called Third Russian revision of the Tarnovo prologue vita of the national Bulgarian St. John of Rila. The revision is resented in six copies from the end of the 15th to the 17th century (the earliest in prologue for September – February from the end of the 15th century, RNB, Main assembly, No F. I. 297) and it is distributed in collections with permanent and mixed structure: in prologues about the winter half of the church year, in codex with vitas, instructions and stories, in collections with services and vitas. Discussed are issues about the Third revision of the Prologue, whose origin is connected with the literature of Novgorod and Pskov, and in whose composition we find the earliest copies of the new version. In the Bulgarian, Serbian and Moldovan-Romanian hagiographic tradition this version is not known. The new version of the Tarnovo prologue vita later penetrates the literature of the Moscow state and the Moscow cultural centers, and its distribution continues in the 16th and 17th century. In this way it turns into a significant element of the entire cult of the Bulgarian saint in the medieval Slavonic Cyrillic tradition. The results from the textological study of the copies and the interrelations between the separate texts have been presented.

  • Page Range: 121-131
    No. of Pages: 11
    Language: Russian
    Year: 2006
    Issue No:: Scripta & e-Scripta vol 3-4, 2006

    Submitted on:

  • Elena Tomova

    Assoc. Prof., PhD Institute for Literature, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia, Bulgaria

    Елена Томова закончила докторантуру на Филологическом факультете МГУ им. М. В. Ломоносова и защитила диссертацию на тему „Жития основателей монастырей св. Иоанна Рыльского, св. Феодосия Печерского, св. Стефана Немани и их связь с фольклором” (1977). С 1978 работает в Институте литературы БАН, в Секторе древнеболгарской литературы. Гл. ассистент (1977–1994), доцент (1994–2015), литературный сотрудник (с 2015) Научные интересы: культ болгарских святых в славянской книжности XIV–XVII вв., болгарско-русские средневековые литературные связи, компьютерная обработка кириллических рукописей.